Posted by: 彬彬 | 星期四, 二月 2, 2006

咖啡与爱情

与老友们一同度过的时光总是最快乐的,却也总是最短暂的。 

今日与三两好友相约到Coffee Bean 品尝咖啡,天南地北的谈了一夜的话,多么地轻松。也只有与他们在一起之时,才能重拾起当年那种无忧无虑的快乐。 

不知怎地,其中一人啜了一口咖啡,皱了皱眉头,不解的问为何人们会那么喜欢咖啡呢?她说,咖啡是一种奇怪的东西,闻的时候,气味芬芳,但喝的时候,却又苦中带甜,不及闻时来得令人向往。 

我笑了。爱情不就也是如此吗?原来,咖啡就如爱情般,不是吗?暗恋时的感觉,又或是那种两人都知道对方的好感,却又不说出来的那种感觉,是那么的美好。但当两人真正在一起了,感觉就不会如此的美好了。那或许是在一起后的感觉太真实了,丑陋的一面都看得清清楚楚,也就不美了。哪比得上暗恋时,对方事实上是如何没关系,自己总会美化他,把他想象成最美的。正如咖啡般,嗅的时候那芬芳的气味,多么的令人遐思。而爱情真正开始后,也正如喝了口咖啡般,苦中带甜,却又欲罢不能。这种苦涩,喝了入口,总会残留一股味道在喉间,久久不会离开。而那咖啡因,更如爱情般,那么的提神,叫人上瘾,却又是那么的伤身。

曾有一个时候,我每天都要喝一杯冻咖啡,久而久之也变成了一种习惯。后来决定把这习惯给戒了,也同时把爱情也给戒了。但是,每当看见别人喝咖啡时,那种津津有味的样子,自己也忍不住要叫一杯,就是那种苦苦的、甜甜的滋味,实在叫人难以抗拒。我想,对于爱情,或许正如对于咖啡一样,我是无法永远远离的。

[原稿写于1999年]

[Translation is available at Screed of yore (III)]

Advertisements

Responses

  1. 我想…
    平淡的感情 時間原本就要分離他們
    但是…
    分離的始作俑者是 時間
    倘若換做來個挑戰者
    原本的結局好像不會改變
    只是時間又將被拉長

    到頭來 輸的只有 時間


发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

分类

%d 博主赞过: